saiu-pela-tangente
Inglês
evade the question(verbo)
Flexões
evaded the questionevading the questionExemplos de uso
"When asked about the missing money, he evaded the question and started talking about the weather."→ "Quando perguntaram sobre o dinheiro que faltava, ele saiu pela tangente e começou a falar do tempo."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
avoid the topicNotas: Refere-se especificamente a evitar responder a uma pergunta.
Espanhol
evadir la pregunta(verbo)
Flexões
evadió la preguntaevadiendo la preguntaExemplos de uso
"Cuando le preguntaron por el dinero que faltaba, evadió la pregunta y empezó a hablar del tiempo."→ "Quando perguntaram sobre o dinheiro que faltava, ele saiu pela tangente e começou a falar do tempo."(Tradução direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
esquivar la preguntaNotas: Similar ao inglês 'evade the question'.
saiu-pela-tangente
Conectando idiomas e culturas
EN: evade the question · ES: evadir la pregunta