saltão
Inglês
big jump(substantivo)
Exemplos de uso
"The big jump in the electricity bill surprised me."→ "O saltão na conta de luz me assustou."(Usado para indicar um aumento inesperado e grande.)
Palavras facilmente confundidas
jumpNotas: A tradução 'big jump' captura a ideia de aumento expressivo.
platform shoe(substantivo)
Exemplos de uso
"She loves wearing platform shoes to go out at night."→ "Ela adora usar saltão para sair à noite."(Refere-se a sapatos com salto alto e grosso.)
Palavras facilmente confundidas
high heelNotas: Especificamente para o calçado.
Espanhol
gran salto(sustantivo)
Exemplos de uso
"El gran salto en la factura de la luz me asustó."→ "O saltão na conta de luz me assustou."(Indica um aumento considerável.)
Palavras facilmente confundidas
saltoNotas: Captura a ideia de aumento expressivo.
zapato de plataforma(sustantivo)
Exemplos de uso
"A ella le encanta usar zapatos de plataforma para salir de noche."→ "Ela adora usar saltão para sair à noite."(Refere-se ao tipo de calçado.)
Palavras facilmente confundidas
tacónNotas: Tradução específica para o calçado.
saltão
Conectando idiomas e culturas
EN: big jump · ES: gran salto
Conectando idiomas e culturas