PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

saltando-aos-olhos

InglêsInglês

blatantly obvious(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The solution to the problem was blatantly obvious all along."→ "A solução para o problema estava saltando aos olhos o tempo todo."(Enfatiza a falta de discrição ou sutileza.)

Palavras facilmente confundidas

obviousclear

Notas: A expressão 'saltando aos olhos' carrega uma conotação de algo que se impõe à vista.

EspanholEspanhol

saltar a la vista(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"La solución al problema saltaba a la vista todo el tiempo."→ "A solução para o problema estava saltando aos olhos o tempo todo."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

obvioevidente

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

saltando-aos-olhos

EN: blatantly obvious · ES: saltar a la vista

PalavrasConectando idiomas e culturas