saltavam-a-vista
Inglês
were obvious(verb phrase)
Exemplos de uso
"The errors in the report were obvious to the reviewer."→ "Os erros no relatório saltavam à vista para o revisor."(Refere-se a algo facilmente perceptível.)
Palavras facilmente confundidas
jumped to the eyeNotas: A construção 'saltavam-a-vista' não é um termo único em inglês. 'Were obvious' ou 'stood out' capturam o sentido.
Espanhol
eran evidentes(verb phrase)
Exemplos de uso
"Los errores en el informe eran evidentes para el revisor."→ "Os erros no relatório saltavam à vista para o revisor."(Indica algo que chama a atenção de forma clara.)
Palavras facilmente confundidas
salta a la vistaNotas: A forma 'saltavam-a-vista' não é um vocábulo em espanhol. 'Eran evidentes' ou 'saltaban a la vista' transmitem a ideia.
saltavam-a-vista
Conectando idiomas e culturas
EN: were obvious · ES: eran evidentes
Conectando idiomas e culturas