santão
Inglês
phony saint(noun phrase)
Exemplos de uso
"He acts like a phony saint at church, but at home he's a tyrant."→ "Ele se faz de santão na igreja, mas em casa é um tirano."(Refere-se à hipocrisia religiosa.)
Palavras facilmente confundidas
saintNotas: A tradução 'phony saint' captura a ideia de falsidade associada à santidade.
Espanhol
falso santo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"É um falso santo na igreja, mas em casa é um tirano."→ "Ele se faz de santão na igreja, mas em casa é um tirano."(Enfatiza a falsidade e a hipocrisia.)
Palavras facilmente confundidas
santoNotas: Expressão direta que traduz o sentido de hipocrisia religiosa.
santão
Conectando idiomas e culturas
EN: phony saint · ES: falso santo
Conectando idiomas e culturas