sao-o-que-prometem
Inglês
live up to expectations(locução verbal)
Exemplos de uso
"The new restaurant is excellent, the dishes live up to expectations."→ "O novo restaurante é excelente, os pratos são o que prometem."(Usado para indicar que algo atende ou supera as expectativas.)
Notas: Expressão idiomática comum em inglês.
Espanhol
estar a la altura(locução verbal)
Exemplos de uso
"El nuevo restaurante es excelente, los platos están a la altura de lo prometido."→ "O novo restaurante é excelente, os pratos são o que prometem."(Indica que algo corresponde às expectativas ou promessas.)
Notas: Expressão idiomática comum em espanhol.
sao-o-que-prometem
Conectando idiomas e culturas
EN: live up to expectations · ES: estar a la altura
Conectando idiomas e culturas