sapatênis
Inglês
loafer sneaker(noun)
Exemplos de uso
"He wears loafer sneakers for daily comfort."→ "Ele usa sapatênis para conforto diário."(Combinação de 'loafer' (mocassim) e 'sneaker' (tênis) para descrever o híbrido.)
Palavras facilmente confundidas
loafersneakercasual shoeNotas: Não há um termo único e consagrado em inglês; 'loafer sneaker' ou 'casual sneaker shoe' são descrições comuns.
Espanhol
zapatilla casual(noun)
Exemplos de uso
"Usa zapatillas casuales para ir al trabajo."→ "Ele usa sapatênis para ir ao trabalho."(Descrição que abrange o conceito de tênis com aparência mais formal.)
Palavras facilmente confundidas
zapatillazapato casualmocasín deportivoNotas: Termo descritivo, pois não há um equivalente exato e único em espanhol.
sapatênis
Conectando idiomas e culturas
EN: loafer sneaker · ES: zapatilla casual
Conectando idiomas e culturas