sardinhada
Inglês
sardine barbecue(substantivo)
Exemplos de uso
"We're having a sardine barbecue at the beach next Saturday."→ "Vamos fazer uma sardinhada na praia no próximo sábado."(Refere-se a um evento social com churrasco de sardinhas.)
Palavras facilmente confundidas
sardine partyNotas: A tradução mais próxima para o conceito de festa/reunião com sardinhas assadas.
Espanhol
sardinada(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El próximo sábado tenemos una sardinada en la playa."→ "No próximo sábado temos uma sardinhada na praia."(Termo usado em algumas regiões de língua espanhola com o mesmo sentido.)
Palavras facilmente confundidas
barbacoa de sardinasNotas: O termo é um empréstimo direto do português em algumas variantes do espanhol, ou pode ser entendido pelo contexto.
sardinhada
Conectando idiomas e culturas
EN: sardine barbecue · ES: sardinada
Conectando idiomas e culturas