O que significa "sarrinho" em inglês e espanhol?

"sarrinho" significa "flirtatious advance" em inglês e "coqueteo" em espanhol.

Como usar "sarrinho" em uma frase?

Ato ou efeito de 'sarrar'; paquera, investida amorosa ou sexual.

flirtatious advance(noun phrase)

Exemplos de uso

"He made a flirtatious advance towards her at the party."→ "Ele deu um sarrinho na garota da festa."(Refere-se a uma investida de paquera.)

flirtpick-up line

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de investida direta e ousada.

coqueteo(sustantivo)

Exemplos de uso

"Le hizo un coqueteo a la chica en la fiesta."→ "Ele deu um sarrinho na garota da festa."(Termo geral para paquera ou flerte.)

ligueflirteo

Notas: Pode ser traduzido como 'coqueteo' ou 'ligue', dependendo da intensidade.

sarrinho

EN: flirtatious advance · ES: coqueteo

Conectando idiomas e culturas