satisfazer-profundamente
Inglês
deeply satisfy(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new management system managed to deeply satisfy the company's needs."→ "O novo sistema de gerenciamento conseguiu satisfazer-profundamente as necessidades da empresa."(A construção 'deeply satisfy' é mais comum e natural em inglês do que a forma hifenizada em português.)
Palavras facilmente confundidas
satisfy profoundlyNotas: A tradução mais natural em inglês seria a locução verbal 'deeply satisfy'.
Espanhol
satisfacer profundamente(verbo + adverbio)
Exemplos de uso
"El nuevo sistema de gestión logró satisfacer profundamente las necesidades de la empresa."→ "O novo sistema de gerenciamento conseguiu satisfazer-profundamente as necessidades da empresa."(Em espanhol, a combinação de verbo e advérbio é geralmente escrita separadamente.)
Palavras facilmente confundidas
satisfacer profundamenteNotas: A tradução mais direta e natural em espanhol é a locução verbal 'satisfacer profundamente'.
satisfazer-profundamente
Conectando idiomas e culturas
EN: deeply satisfy · ES: satisfacer profundamente
Conectando idiomas e culturas