satisfeitando-se
Inglês
satisfying oneself(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He was satisfying himself with the project's progress."→ "Ele estava satisfeitando-se com o progresso do projeto."(Reflexivo, indicando que a satisfação é interna.)
Palavras facilmente confundidas
satisfying othersNotas: A tradução direta do gerúndio com pronome reflexivo.
Espanhol
satisfaciéndose(gerundio reflexivo)
Exemplos de uso
"Él se estaba satisfaciendo con el progreso del proyecto."→ "Ele estava satisfeitando-se com o progresso do projeto."(O pronome reflexivo 'se' é essencial.)
Palavras facilmente confundidas
satisfaciendo a otrosNotas: Corresponde à forma gerundiva reflexiva em espanhol.
satisfeitando-se
Conectando idiomas e culturas
EN: satisfying oneself · ES: satisfaciéndose