saudinha
Inglês
little health(noun phrase)
Exemplos de uso
"After the walk, I feel a little health."→ "Depois da caminhada, sinto uma saudinha boa."(Literal translation, not very common. 'Good health' or 'well-being' are more natural.)
Palavras facilmente confundidas
healthNotas: No direct equivalent. 'Little health' is a literal translation. 'Well-being' or 'good health' are more common for the first meaning. For the toast meaning, 'cheers' is used.
Espanhol
pequeña salud(frase nominal)
Exemplos de uso
"Después de la caminata, siento una pequeña salud."→ "Depois da caminhada, sinto uma saudinha boa."(Tradução literal. 'Bienestar' ou 'buena salud' são mais naturais.)
Palavras facilmente confundidas
saludNotas: Não há um equivalente direto. 'Pequeña salud' é literal. 'Bienestar' ou 'buena salud' são mais comuns para o primeiro sentido. Para o brinde, usa-se 'salud'.
saudinha
Conectando idiomas e culturas
EN: little health · ES: pequeña salud