se-acabar-de-rir
Inglês
to die laughing(expressao_idiomatica)
Exemplos de uso
"That comedian was so funny, I was dying of laughter!"→ "Aquele comediante era tão engraçado, eu estava morrendo de rir!"(Equivalente a rir incontrolavelmente.)
Notas: Expressão comum para indicar risadas intensas.
Espanhol
morirse de risa(expressao_idiomatica)
Exemplos de uso
"El chiste fue tan bueno que me morí de risa."→ "A piada foi tão boa que eu morri de rir."(Expressão equivalente a rir muito.)
Notas: Usado para descrever risadas intensas e incontroláveis.
se-acabar-de-rir
Conectando idiomas e culturas
EN: to die laughing · ES: morirse de risa
Conectando idiomas e culturas