O que significa "se-acabavam" em inglês e espanhol?

"se-acabavam" significa "were finishing" em inglês e "se acababan" em espanhol.

Como usar "se-acabavam" em uma frase?

Indica que um grupo de pessoas ou coisas estava terminando, esgotando-se, ou se divertindo intensamente.

were finishing(verb)

finishedfinishing

Exemplos de uso

"They were finishing their work."→ "Eles se acabavam de trabalhar."(Indica o fim de uma atividade.)

were ending

Notas: Tradução literal para o sentido de terminar algo.

were having a blast(verb phrase)

Exemplos de uso

"The kids were having a blast laughing."→ "As crianças se acabavam de rir."(Indica grande diversão ou risadas intensas.)

were laughing hard

Notas: Expressão idiomática para grande diversão.

se acababan(verbo)

acabar

Exemplos de uso

"Ellos se acababan de trabajar todo el día."→ "Eles se acabavam de trabalhar o dia inteiro."(Indica o fim de uma atividade.)

terminaban

Notas: Tradução direta, mantendo o sentido reflexivo.

se morían de risa(verbo)

Exemplos de uso

"Los niños se morían de risa con el chiste."→ "As crianças se acabavam de rir com a piada."(Expressão idiomática para rir muito.)

reían mucho

Notas: Expressão comum para indicar risadas intensas.

se-acabavam

EN: were finishing · ES: se acababan

Conectando idiomas e culturas