se-acomodar
Inglês
to make oneself comfortable(verb phrase)
Flexões
make oneself comfortablemakes oneself comfortablemade oneself comfortablemaking oneself comfortableExemplos de uso
"Please, make yourself comfortable."→ "Por favor, se acomode."(Usado para convidar alguém a relaxar e se sentir à vontade.)
Palavras facilmente confundidas
to accommodateNotas: A tradução mais direta para o sentido de encontrar uma posição confortável.
to settle in(verb phrase)
Flexões
settle insettles insettled insettling inExemplos de uso
"It took them a while to settle in the new city."→ "Levou um tempo para eles se acomodarem na nova cidade."(Usado para descrever o processo de adaptação a um novo ambiente ou situação.)
Notas: Adequado para o sentido de adaptação a um novo lugar ou circunstância.
Espanhol
acomodarse(verbo reflexivo)
Flexões
acomodoacomodasacomodaacomodamosacomodaisacomodanExemplos de uso
"Por favor, acomódese."→ "Por favor, se acomode."(Convite para que a pessoa se sinta confortável.)
Palavras facilmente confundidas
acomodarNotas: Tradução direta e mais comum para ambos os sentidos.
instalarse(verbo reflexivo)
Flexões
instaloinstalasinstalainstalamosinstaláisinstalanExemplos de uso
"Se instalaron en la nueva casa rápidamente."→ "Eles se acomodaram na nova casa rapidamente."(Usado mais para o sentido de se estabelecer em um novo lugar.)
Notas: Pode ser usado para o sentido de se estabelecer ou se instalar em um lugar.
se-acomodar
Conectando idiomas e culturas
EN: to make oneself comfortable · ES: acomodarse
Conectando idiomas e culturas