O que significa "se-acostumando-mal" em inglês e espanhol?

"se-acostumando-mal" significa "getting used to the bad" em inglês e "acostumbrándose a lo malo" em espanhol.

Como usar "se-acostumando-mal" em uma frase?

O ato ou processo de se habituar a algo prejudicial, negativo ou inadequado, de forma que isso se torna normal ou aceitável.

se-acostumando-mal

Inglês

getting used to the bad(gerund phrase)

Exemplos de uso

"He is getting used to the bad treatment at work."→ "Ele está se acostumando mal ao tratamento ruim no trabalho."(Expressa a ideia de habituação a algo negativo.)

Palavras facilmente confundidas

getting accustomed toadapting to

Notas: A tradução literal 'getting used to the bad' captura a essência da expressão.

Espanhol

acostumbrándose a lo malo(frase de gerundio)

Exemplos de uso

"Se está acostumbrando a lo malo en su nuevo trabajo."→ "Ele está se acostumando mal ao seu novo trabalho."(Indica a habituação a circunstâncias negativas.)

Palavras facilmente confundidas

acostumbrándoseadaptándose

Notas: A expressão 'acostumbrándose a lo malo' é uma tradução direta e compreensível.

se-acostumando-mal

EN: getting used to the bad · ES: acostumbrándose a lo malo

Conectando idiomas e culturas