O que significa "se-agarrar-em" em inglês e espanhol?

"se-agarrar-em" significa "hold on to" em inglês e "agarrarse a" em espanhol.

Como usar "se-agarrar-em" em uma frase?

Agarrar-se a algo ou alguém, física ou figurativamente; apegar-se a uma esperança, ideia ou pessoa.

hold on to(phrasal verb)

Exemplos de uso

"He had to hold on to the railing to keep his balance."→ "Ele teve que se agarrar no corrimão para manter o equilíbrio."(Sentido físico de segurar.)

"She's holding on to the hope that he will return."→ "Ela se agarra à esperança de que ele retorne."(Sentido figurado de apegar-se a uma esperança.)

grab ontocling to

Notas: 'Hold on to' é a tradução mais comum para ambos os sentidos.

agarrarse a(verbo pronominal)

Exemplos de uso

"El niño se agarró a la mano de su madre."→ "O menino se agarrou à mão de sua mãe."(Sentido físico de segurar.)

"Se aferra a la idea de que todo saldrá bien."→ "Ele se agarra à ideia de que tudo dará certo."(Sentido figurado de apegar-se a uma ideia.)

aferrarse aasirse a

Notas: 'Agarrarse a' é a tradução mais direta e comum. 'Aferrarse a' também é usado para o sentido figurado.

se-agarrar-em

EN: hold on to · ES: agarrarse a

Conectando idiomas e culturas