O que significa "se-ajeitarem" em inglês e espanhol?

"se-ajeitarem" significa "to get settled" em inglês e "acomodarse" em espanhol.

Como usar "se-ajeitarem" em uma frase?

Ajeitar-se; colocar-se em ordem, em boa disposição; organizar-se.

to get settled(verb phrase)

they get settledto get themselves settled

Exemplos de uso

"They had to get settled in the new house."→ "Eles tiveram que se ajeitarem na casa nova."(Refere-se à adaptação a um novo ambiente.)

to settle downto adjust

Notas: A tradução 'to get settled' abrange a ideia de se organizar e se adaptar a um novo lugar ou situação.

acomodarse(verbo reflexivo)

se acomodanacomodarse

Exemplos de uso

"Tuvieron que acomodarse en los asientos."→ "Eles tiveram que se ajeitarem nos assentos."(Indica a ação de encontrar uma posição confortável.)

ajustarseinstalarse

Notas: 'Acomodarse' é uma tradução direta para a ideia de se colocar em uma posição adequada ou confortável.

se-ajeitarem

EN: to get settled · ES: acomodarse

Conectando idiomas e culturas