se-ajeitaria
Inglês
would adjust himself/herself/itself(verb phrase)
Flexões
would settle inwould get organizedExemplos de uso
"If he had more time, he would adjust himself better to the new city."→ "Se ele tivesse mais tempo, se-ajeitaria melhor na nova cidade."(Expressa uma ação hipotética no passado.)
Palavras facilmente confundidas
would arrangeNotas: A tradução exata depende do contexto, podendo variar entre 'adjust', 'settle in', 'get organized', dependendo do que 'ajeitar-se' implica.
Espanhol
se adaptaría(verbo)
Flexões
se arreglaríase organizaríaExemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, se adaptaría mejor a la nueva ciudad."→ "Se ele tivesse mais tempo, se-ajeitaria melhor na nova cidade."(Indica uma condição hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
se arreglaríaNotas: A escolha entre 'adaptaría', 'arreglaría' ou 'organizaría' depende do sentido específico de 'ajeitar-se'.
se-ajeitaria
Conectando idiomas e culturas
EN: would adjust himself/herself/itself · ES: se adaptaría