O que significa "se-apegar-a" em inglês e espanhol?

"se-apegar-a" significa "become attached to" em inglês e "apegarse a" em espanhol.

Como usar "se-apegar-a" em uma frase?

Dedicar-se excessivamente a algo ou alguém; criar dependência emocional ou obsessão.

become attached to(phrasal verb)

Exemplos de uso

"She became too attached to her old car."→ "Ela se apegou demais ao seu carro antigo."(Indica um vínculo emocional forte.)

get attached tocling to

Notas: 'Become attached to' é a tradução mais direta e comum para o sentido de criar vínculo emocional.

apegarse a(verbo pronominal)

Exemplos de uso

"Ella se apegó demasiado a su perro."→ "Ela se apegou demais ao seu cachorro."(Tradução direta e mais comum.)

encariñarse conaferrarse a

Notas: É a tradução mais literal e amplamente utilizada.

se-apegar-a

EN: become attached to · ES: apegarse a

Conectando idiomas e culturas