se-assentar
Inglês
to sit down(verbo)
Flexões
sits downsat downsitting downExemplos de uso
"He sat down on the chair to rest."→ "Ele se-assentou na cadeira para descansar."(Uso comum para a ação de sentar.)
Palavras facilmente confundidas
to seatNotas: Tradução mais comum para a acepção de ocupar um lugar sentado.
to settle down(verbo)
Flexões
settles downsettled downsettling downExemplos de uso
"The family settled down in that city many years ago."→ "A família se-assentou naquela cidade há muitos anos."(Usado para indicar o estabelecimento em um local.)
Notas: Adequado para a acepção de estabelecer residência.
Espanhol
sentarse(verbo)
Flexões
se sientase sentósentándoseExemplos de uso
"Él se sentó en la silla para descansar."→ "Ele se-assentou na cadeira para descansar."(Tradução direta para a ação de sentar.)
Palavras facilmente confundidas
sentarNotas: Tradução mais comum para a acepção de ocupar um lugar sentado.
establecerse(verbo)
Flexões
se establecese establecióestableciéndoseExemplos de uso
"La familia se estableció en esa ciudad hace muchos años."→ "A família se-assentou naquela cidade há muitos anos."(Usado para indicar o estabelecimento em um local.)
Notas: Adequado para a acepção de estabelecer residência.
se-assentar
Conectando idiomas e culturas
EN: to sit down · ES: sentarse
Conectando idiomas e culturas