se-botar-ordem
Inglês
to put things in order(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new manager promised to put things in order."→ "O novo gerente prometeu se botar ordem na casa."(Expressão idiomática comum em inglês para indicar organização.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'to sort things out' ou 'to get things under control' dependendo do contexto.
Espanhol
poner orden(locución verbal)
Exemplos de uso
"El nuevo director prometió poner orden en la casa."→ "O novo diretor prometeu se botar ordem na casa."(Expressão idiomática comum em espanhol para indicar organização.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'poner las cosas en orden' ou 'organizar'.
se-botar-ordem
Conectando idiomas e culturas
EN: to put things in order · ES: poner orden
Conectando idiomas e culturas