PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

se-botariam-pra-cima

InglêsInglês

get fired up(expressão verbal)

Flexões

get fired upgets fired upgot fired upgetting fired up
Exemplos de uso
"If the team starts winning, the fans would get fired up immediately."→ "Se o time começar a ganhar, a torcida se botaria pra cima na hora."(Expressa empolgação e motivação.)

Palavras facilmente confundidas

get excitedget motivated

Notas: Esta expressão captura bem a ideia de se animar e se preparar para a ação.

EspanholEspanhol

se animarían(verbo)

Flexões

se animaríanse animarían muchose entusiasmarían
Exemplos de uso
"Si el equipo empieza a ganar, la afición se animaría enseguida."→ "Se o time começar a ganhar, a torcida se botaria pra cima na hora."(Indica um aumento de ânimo e entusiasmo.)

Palavras facilmente confundidas

se entusiasmaríanse motivarían

Notas: A tradução mais próxima que reflete a empolgação e a disposição.

se-botariam-pra-cima

EN: get fired up · ES: se animarían

PalavrasConectando idiomas e culturas