se-complicaria-mais
Inglês
it would get more complicated(verb phrase)
Exemplos de uso
"If he found out, it would get more complicated."→ "Se ele descobrisse, se complicaria mais."(Expressa uma consequência hipotética.)
Notas: A estrutura verbal em português ('se complicaria mais') é mais concisa que a tradução literal em inglês.
Espanhol
se complicaría más(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si él se enterara, se complicaría más."→ "Se ele descobrisse, se complicaria mais."(Indica uma situação hipotética de maior dificuldade.)
Notas: A tradução é direta e mantém a estrutura verbal.
se-complicaria-mais
Conectando idiomas e culturas
EN: it would get more complicated · ES: se complicaría más
Conectando idiomas e culturas