se-conseguisse
Inglês
if I could manage(expression)
Exemplos de uso
"If I could manage to finish the project on time, I would be relieved."→ "Se eu conseguisse terminar o projeto a tempo, ficaria aliviado."(Expressa uma condição hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
if I were ableNotas: Tradução mais próxima para o contexto de 'conseguir' como realizar ou obter sucesso em algo.
Espanhol
si pudiera lograr(expression)
Exemplos de uso
"Si yo pudiera lograr mis metas, estaría muy feliz."→ "Se eu conseguisse alcançar minhas metas, ficaria muito feliz."(Indica uma condição irreal ou hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
si pudieraNotas: Refere-se à capacidade de realizar ou obter algo.
se-conseguisse
Conectando idiomas e culturas
EN: if I could manage · ES: si pudiera lograr
Conectando idiomas e culturas