se-desse-mal
Inglês
if it went wrong(expressão verbal)
Exemplos de uso
"If it went wrong, we would have to start all over."→ "Se desse mal o plano, teríamos que recomeçar tudo."(Expressa uma condição hipotética com resultado negativo.)
Palavras facilmente confundidas
if it happenedif it was badNotas: Tradução da ideia expressa pela construção verbal.
Espanhol
si saliera mal(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Si saliera mal el plan, tendríamos que empezar de nuevo."→ "Se desse mal o plano, teríamos que recomeçar tudo."(Indica uma condição hipotética com um desfecho adverso.)
Palavras facilmente confundidas
si sucedierasi fuera maloNotas: Reflete o sentido condicional e negativo da expressão.
se-desse-mal
Conectando idiomas e culturas
EN: if it went wrong · ES: si saliera mal
Conectando idiomas e culturas