se-nao
Inglês
if not(conjunction)
Exemplos de uso
"I don't know if he is coming."→ "Não sei se ele vem."(Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.)
Palavras facilmente confundidas
ifunlessNotas: A tradução exata depende do contexto. 'If not' é comum para a conjunção condicional seguida de negação. 'Otherwise' ou 'instead' podem ser usados para o sentido adversativo.
Espanhol
si no(conjunción)
Exemplos de uso
"No sé si vendrá."→ "Não sei se ele virá."(Introduce una oración subordinada sustantiva.)
Palavras facilmente confundidas
sisinoNotas: Similar ao português, 'si no' (separado) é condicional/integrante, enquanto 'sino' (junto) é adversativo/conclusivo.
se-nao
Conectando idiomas e culturas
EN: if not · ES: si no