O que significa "segue" em inglês e espanhol?

"segue" significa "follows" em inglês e "sigue" em espanhol.

segue

Q: Como usar "segue" em uma frase?

A terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo seguir.

Inglês

follows(verb)

Flexões

Exemplos de uso

"He follows the instructions carefully."→ "Ele segue as instruções cuidadosamente."

"The dog follows its owner around the house."→ "O cachorro segue o dono pela casa."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil) about the English usage.)↗ Exemplo de uso do verbo 'follow'

"You must follow the instructions to the letter."→ "Você deve seguir as instruções à risca."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil) about the English usage.)↗ Exemplo de uso do verbo 'follow'

Palavras facilmente confundidas

fellowsallows

Notas: A tradução mais comum para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accompanies·proceeds

accompanies: Used when going along with or in the company of someone.proceeds: Indicates continuing something, following a path or method.

Antônimos

leads·abandons

Regência e colocações

follow someone/something

He follows the teacher to learn.

Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre a regência em inglês.

follow a path

Follow this street and turn right.

Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre a regência em inglês.

follow the rules

It is important to follow the safety rules.

Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'follows' em inglês, como terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to follow', corresponde a 'segue' em português. O verbo 'to follow' tem uma amplitude semântica similar, cobrindo desde o ato físico de ir atrás até a adesão a ideias, regras ou instruções. A nuance principal reside na frequência e nas colocações específicas de cada idioma.

Conjugação verbal

Infinitivoto follow

Presentefollow, follows

Passadofollowed

Particípiofollowed

Gerúndiofollowing

Espanhol

sigue(verbo)

Flexões

seguir

Exemplos de uso

"El perro sigue a su dueño."→ "O cachorro segue o seu dono."(Refere-se a ir atrás ou acompanhar.)

"El perro sigue a su dueño por la casa."→ "O cachorro segue o dono pela casa."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso em espanhol.)↗ Exemplo de uso do verbo 'seguir'

"Debes seguir las instrucciones al pie de la letra."→ "Você deve seguir as instruções à risca."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso em espanhol.)↗ Exemplo de uso do verbo 'seguir'

Palavras facilmente confundidas

ciguesiga

Notas: Forma verbal correspondente à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acompaña·procede

acompaña: Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o sinônimo em espanhol.procede: Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o sinônimo em espanhol.

Antônimos

lidera·abandona

Regência e colocações

seguir a alguien/algo

Él sigue al profesor para aprender.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre a regência em espanhol.

seguir por un camino

Sigue por esta calle y gira a la derecha.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre a regência em espanhol.

seguir las reglas

Es importante seguir las reglas de seguridad.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'sigue' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'seguir'. Assim como em português, o verbo 'seguir' em espanhol tem um amplo espectro de significados, desde o movimento físico até a adesão a normas ou conselhos. A conjugação e o uso são centrais para a comunicação eficaz.