segurão
Inglês
overconfident person(noun phrase)
Exemplos de uso
"He acts like an overconfident person, but he's actually quite insecure."→ "Ele age como um segurão, mas na verdade é bastante inseguro."(Descreve alguém com excesso de confiança.)
Palavras facilmente confundidas
confident personcocky personNotas: A tradução 'cocky person' pode ser mais próxima em conotação negativa.
Espanhol
persona engreída(noun phrase)
Exemplos de uso
"Ese tipo es un segurón, siempre cree que lo sabe todo."→ "Esse cara é um segurão, sempre acha que sabe tudo."(Refere-se a alguém excessivamente confiante e presunçoso.)
Palavras facilmente confundidas
persona confiadapersona arroganteNotas: 'Engreído' ou 'presumido' capturam bem o sentido de excesso de confiança.
segurão
Conectando idiomas e culturas
EN: overconfident person · ES: persona engreída
Conectando idiomas e culturas