O que significa "sem-tirar-nem-por" em inglês e espanhol?

"sem-tirar-nem-por" significa "exactly" em inglês e "exactamente" em espanhol.

Como usar "sem-tirar-nem-por" em uma frase?

Exatamente, sem falhas, sem desvios, com perfeição.

exactly(adverb)

Exemplos de uso

"He arranged the books on the shelf exactly."→ "Ele arrumou os livros na estante sem tirar nem pôr."(Usado para indicar precisão.)

preciselyaccurately

Notas: A expressão 'without taking or putting anything out of place' seria uma tradução literal, mas 'exactly' ou 'perfectly' capturam o sentido.

exactamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Colocó los libros en la estantería exactamente."→ "Ele arrumou os livros na estante sem tirar nem pôr."(Indica precisão e conformidade.)

precisamentejusto

Notas: Uma tradução literal seria 'sin quitar ni poner', mas 'exactamente' ou 'perfectamente' são mais comuns e naturais.

sem-tirar-nem-por

EN: exactly · ES: exactamente

Conectando idiomas e culturas