PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

semeaste

InglêsInglês

sowed(verbo)

Flexões

sowsowedsown
Exemplos de uso
"You sowed good ideas in fertile ground."→ "Tu semeaste boas ideias em solo fértil."
"You sowed discord among them."→ "Tu semeaste a discórdia entre eles."(Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'sow'.)↗ Uso de 'sow' em inglês
"The farmer sowed the seeds in the field in spring."→ "O agricultor semeou as sementes no campo na primavera."(Nota de registo em português sobre o uso literal de 'sow'.)↗ Uso de 'sow' em inglês

Palavras facilmente confundidas

sewedshowedsown

Notas: A forma 'sowed' é mais comum no inglês americano, enquanto 'sown' é mais comum no inglês britânico como particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

planted·spread

planted: Sinônimo em inglês para o sentido literal de 'semear'.spread: Sinônimo em inglês para o sentido figurado de 'semear'.

Antônimos

reaped·eradicated

Regência e colocações

sow something

He sowed good ideas in the students' minds.

Ele semeou boas ideias na mente dos alunos.

sow in something

You sowed hope in desolate hearts.

Semeaste esperança em corações desolados.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'sow' em inglês, assim como 'semear' em português, abrange tanto o ato literal de plantar quanto o sentido figurado de disseminar ideias, sentimentos ou influências. A forma 'sowed' é o passado simples, correspondendo ao 'semeaste' (tu) ou 'semeou' (ele/ela) em português, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto sow
Presentesow/sows
Passadosowed
Particípiosown
Gerúndiosowing

EspanholEspanhol

sembraste(verbo)

Flexões

sembrarsembrésembrastesembró
Exemplos de uso
"Tú sembraste buenas ideas en tierra fértil."→ "Tu semeaste boas ideias em solo fértil."(2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'sembrar'.)
"Tú sembraste la discordia entre ellos."→ "Tu semeaste a discórdia entre eles."(Nota em português sobre o uso figurado de 'sembrar'.)↗ Uso de 'sembrar' em espanhol
"El agricultor sembró las semillas en el campo en primavera."→ "O agricultor semeou as sementes no campo na primavera."(Nota em português sobre o uso literal de 'sembrar'.)↗ Uso de 'sembrar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

sembrartesembrariassembraron

Notas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plantaste·propagaste

plantaste: Sinônimo em espanhol para o sentido literal de 'semear'.propagaste: Sinônimo em espanhol para o sentido figurado de 'semear'.

Antônimos

cosechaste·erradicaste

Regência e colocações

sembrar algo

Él sembró buenas ideas en la mente de los alumnos.

Ele semeou boas ideias na mente dos alunos.

sembrar en algo

Sembraste esperanza en corazones desolados.

Semeaste esperança em corações desolados.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'sembrar' em espanhol, assim como 'semear' em português, abrange tanto o ato literal de plantar quanto o sentido figurado de disseminar ideias, sentimentos ou influências. A forma 'sembraste' é o pretérito perfeito simples, correspondendo ao 'semeaste' (tu) em português.

Conjugação verbal

Presenteyo siembro, tú siembras, él/ella siembra, nosotros/nosotras sembramos, vosotros/vosotras sembráis, ellos/ellas siembran
Pretéritoyo sembré, tú sembraste, él/ella sembró, nosotros/nosotras sembramos, vosotros/vosotras sembrasteis, ellos/ellas sembraron
Particípiosembrado
semeaste

EN: sowed · ES: sembraste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Semear - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de semear
EN
↗ Sow definition
EN
↗ SOW | English meaning
ES
↗ Sembrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'sembrar' em espanhol