sentadinho
Inglês
sitting pretty(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The puppy sat there, sitting pretty for a treat."→ "O cachorrinho ficou ali, sentadinho esperando um petisco."(Usado para descrever alguém ou algo sentado de forma quieta e agradável.)
Palavras facilmente confundidas
sittingNotas: A expressão 'sitting pretty' captura a ideia de estar sentado de forma confortável e quieta, similar ao uso informal de 'sentadinho'.
Espanhol
sentadito(adjetivo)
Exemplos de uso
"El perrito se quedó sentadito en la alfombra esperando la golosina."→ "O cachorrinho ficou sentadinho no tapete esperando o petisco."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido diminutivo e informal.)
Palavras facilmente confundidas
sentadoNotas: Forma diminutiva de 'sentado' em espanhol, usada de forma similar ao português.
sentadinho
Conectando idiomas e culturas
EN: sitting pretty · ES: sentadito
Conectando idiomas e culturas