sentimentaloide
Inglês
sentimentaloid(adjective)
Exemplos de uso
"His overly sentimentaloid speech moved the audience to tears."→ "Seu discurso excessivamente sentimentaloide emocionou a plateia até as lágrimas."(O termo é menos comum em inglês, mas 'sentimental' ou 'mawkish' são alternativas mais frequentes.)
Palavras facilmente confundidas
sentimentalmawkishsappyNotas: O sufixo '-oid' é usado em inglês de forma similar, mas 'sentimentaloid' não é um termo de uso corrente. 'Mawkish' ou 'sappy' são mais comuns para expressar sentimentalismo exagerado.
Espanhol
sentimentalón(adjetivo)
Flexões
sentimentalonaExemplos de uso
"Su discurso sentimentalón conmovió a la audiencia hasta las lágrimas."→ "Seu discurso sentimentaloide emocionou a plateia até as lágrimas."(O termo 'sentimentalón' é um aumentativo que carrega a conotação de excesso.)
Palavras facilmente confundidas
sentimentalmelodramáticoempalagosoNotas: Similar ao português, o sufixo '-ón' em espanhol pode indicar excesso. 'Empalagoso' também pode ser usado.
sentimentaloide
Conectando idiomas e culturas
EN: sentimentaloid · ES: sentimentalón
Conectando idiomas e culturas