O que significa "ser-inaugurado" em inglês e espanhol?

"ser-inaugurado" significa "to be inaugurated" em inglês e "ser inaugurado" em espanhol.

Como usar "ser-inaugurado" em uma frase?

Indica que algo (um edifício, evento, etc.) será ou foi apresentado ao público ou iniciado oficialmente.

to be inaugurated(verb phrase)

will be inauguratedwas inaugurated

Exemplos de uso

"The new library will be inaugurated next week."→ "A nova biblioteca será inaugurada na próxima semana."(Indica um evento futuro.)

"The event was inaugurated by the mayor."→ "O evento foi inaugurado pelo prefeito."(Indica um evento passado.)

to be openedto be launched

Notas: A tradução mais direta e comum para a construção passiva com 'inaugurar'.

ser inaugurado(frase verbal)

será inauguradofue inaugurado

Exemplos de uso

"El nuevo puente será inaugurado mañana."→ "A nova ponte será inaugurada amanhã."(Refere-se a um evento futuro.)

"El museo fue inaugurado en 2020."→ "O museu foi inaugurado em 2020."(Refere-se a um evento passado.)

ser abiertoser estrenado

Notas: Tradução direta que mantém a estrutura passiva e o sentido de início oficial.

ser-inaugurado

EN: to be inaugurated · ES: ser inaugurado

Conectando idiomas e culturas