sesmaria
Inglês
land grant(substantivo)
Exemplos de uso
"The king granted a large land grant to the nobleman."→ "O rei concedeu uma grande sesmaria ao nobre."(Refere-se a uma concessão oficial de terra.)
Palavras facilmente confundidas
land ownershippropertyNotas: É a tradução mais próxima para o contexto histórico de concessão de terras.
Espanhol
sesmería(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El rey concedió una sesmería para la explotación de la nueva tierra."→ "O rei concedeu uma sesmaria para a exploração da nova terra."(Termo usado em espanhol com o mesmo sentido histórico.)
Palavras facilmente confundidas
concesión de tierraspropiedadNotas: Palavra de origem comum e uso similar ao português.
sesmaria
Conectando idiomas e culturas
EN: land grant · ES: sesmería
Conectando idiomas e culturas