sherpa
Inglês
sherpa(noun)
Flexões
sherpasExemplos de uso
"The expedition relied heavily on the skills of their sherpa."→ "A expedição dependeu muito das habilidades do seu sherpa."(Refere-se ao guia de montanha do povo Sherpa.)
"He acted as a sherpa for the new employee, showing him the ropes."→ "Ele atuou como um sherpa para o novo funcionário, mostrando-lhe como as coisas funcionavam."(Sentido figurado de guia ou assistente.)
Notas: O termo é diretamente emprestado do idioma Sherpa e usado internacionalmente.
Espanhol
sherpa(sustantivo masculino)
Flexões
sherpasExemplos de uso
"El sherpa guió al equipo con seguridad por la ruta peligrosa."→ "O sherpa guiou a equipe com segurança pelo caminho perigoso."(Refere-se ao guia de montanha do povo Sherpa.)
"Actuó como sherpa para el nuevo empleado, ayudándole a adaptarse."→ "Ele atuou como um sherpa para o novo funcionário, ajudando-o a se adaptar."(Sentido figurado de guia ou assistente.)
Notas: O termo é amplamente compreendido e utilizado em espanhol, mantendo o mesmo significado.
sherpa
Conectando idiomas e culturas
EN: sherpa · ES: sherpa
Conectando idiomas e culturas