sideral
Inglês
sidereal(adjective)
Exemplos de uso
"The sidereal day is slightly shorter than the solar day."→ "O dia sideral é ligeiramente mais curto que o dia solar."(Refere-se à rotação da Terra em relação às estrelas fixas.)
"The company made a sidereal investment in the new technology."→ "A empresa fez um investimento sideral na nova tecnologia."(Usado para indicar um valor extremamente alto.)
Palavras facilmente confundidas
stellarcosmicNotas: A tradução 'sidereal' é usada em astronomia. Para o sentido de 'imenso', 'astronomical' ou 'colossal' podem ser usados.
Espanhol
sideral(adjetivo)
Exemplos de uso
"El día sideral es el tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta completa sobre su eje."→ "O dia sideral é o tempo que a Terra leva para dar uma volta completa em seu eixo."(Termo astronômico.)
"El coste del proyecto fue sideral."→ "O custo do projeto foi sideral."(Usado para indicar um valor muito alto.)
Palavras facilmente confundidas
estelarcósmicoNotas: Semelhante ao português, 'sideral' é usado em astronomia e metaforicamente para algo imenso.
sideral
Conectando idiomas e culturas
EN: sidereal · ES: sideral
Conectando idiomas e culturas