Palavras
Traduzir de:

sobrecarregam

InglêsInglês

overload(verbo)

Flexões

overloadsoverloadedoverloading
Exemplos de uso
"The workers overload the truck with more boxes than allowed."→ "Os trabalhadores sobrecarregam o caminhão com mais caixas do que o permitido."(Sentido literal de excesso de carga.)
"The tight deadlines overload the employees."→ "Os prazos apertados sobrecarregam os funcionários."(Sentido figurado de excesso de trabalho ou responsabilidade.)

Palavras facilmente confundidas

burdenweigh down

Notas: O verbo 'overload' abrange tanto o sentido literal quanto o figurado de sobrecarregar.

EspanholEspanhol

sobrecargar(verbo)

Flexões

sobrecargansobrecargadosobrecargando
Exemplos de uso
"Los trabajadores sobrecargan el camión con más cajas de las permitidas."→ "Os trabalhadores sobrecarregam o caminhão com mais caixas do que o permitido."(Sentido literal de excesso de carga.)
"Los plazos ajustados sobrecargan a los empleados."→ "Os prazos apertados sobrecarregam os funcionários."(Sentido figurado de excesso de trabalho ou responsabilidade.)

Palavras facilmente confundidas

cargar en excesoagobiar

Notas: O verbo 'sobrecargar' é a tradução mais direta e abrange os diferentes usos.

sobrecarregam

EN: overload · ES: sobrecargar

PalavrasConectando idiomas e culturas