socorrerem
Inglês
to rescue(verbo)
Flexões
rescuerescuesrescuedrescuingExemplos de uso
"They rushed to rescue the people trapped in the building."→ "Eles se apressaram para socorrerem as pessoas presas no prédio."(Usado para situações de perigo iminente.)
Palavras facilmente confundidas
helpaidNotas: Principalmente usado em contextos de perigo ou resgate.
to aid(verbo)
Flexões
aidaidsaidedaidingExemplos de uso
"The international community will aid the victims of the disaster."→ "A comunidade internacional irá socorrerem as vítimas do desastre."(Refere-se a prestar assistência ou suporte.)
Palavras facilmente confundidas
helprescueNotas: Mais geral que 'rescue', abrange assistência em diversas situações.
Espanhol
socorrer(verbo)
Flexões
socorrasocorransocorrísocorrieronExemplos de uso
"Los bomberos llegaron para socorrer a las víctimas."→ "Os bombeiros chegaram para socorrerem as vítimas."(Verbo direto e comum para a ação de socorrer.)
Palavras facilmente confundidas
ayudarrescatarNotas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de auxílio em perigo.
auxiliar(verbo)
Flexões
auxilieauxilienauxiliéauxiliaronExemplos de uso
"La organización ayudará a los necesitados."→ "A organização irá auxiliar os necessitados."(Usado para assistência e ajuda em geral.)
Palavras facilmente confundidas
socorrerayudarNotas: Sinônimo de socorrer, com um sentido mais amplo de ajuda.
socorrerem
Conectando idiomas e culturas
EN: to rescue · ES: socorrer
Conectando idiomas e culturas