Palavras
Traduzir de:

solteirona

InglêsInglês

spinster(noun)
Exemplos de uso
"She was considered an old spinster by the villagers."→ "Ela era considerada uma velha solteirona pelos aldeões."(Termo tradicionalmente pejorativo, menos comum hoje em dia.)

Palavras facilmente confundidas

bachelorettesingle woman

Notas: O termo 'spinster' é cada vez menos usado e carrega uma forte conotação negativa e antiquada.

EspanholEspanhol

solterona(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La vecina, una simpática solterona, adoraba cuidar del jardín."→ "A vizinha, uma simpática solteirona, adorava cuidar do jardim."(Similar ao português, pode ter conotação negativa.)

Palavras facilmente confundidas

solteradoncella

Notas: Termo comumente usado, mas que pode carregar estigma social.

solteirona

EN: spinster · ES: solterona

PalavrasConectando idiomas e culturas