sonegação
Inglês
tax evasion(substantivo)
Exemplos de uso
"Tax evasion is a serious crime in many countries."→ "A sonegação fiscal é um crime sério em muitos países."(Refere-se especificamente à omissão de impostos.)
Palavras facilmente confundidas
tax avoidancefraudNotas: Para o sentido de omissão de impostos. Para o sentido mais geral de ocultação, 'concealment' ou 'hiding' podem ser usados.
Espanhol
evasión fiscal(substantivo)
Exemplos de uso
"La evasión fiscal puede acarrear sanciones severas."→ "A sonegação fiscal pode acarretar sanções severas."(Termo mais comum para a omissão de impostos.)
Palavras facilmente confundidas
fraude fiscalocultaciónNotas: Para o sentido de omissão de impostos. Para o sentido mais geral de ocultação, 'ocultación' ou 'encubrimiento' podem ser usados.
sonegação
Conectando idiomas e culturas
EN: tax evasion · ES: evasión fiscal