souberdes
Inglês
you (plural) know(verb phrase)
Flexões
if you (plural) knowExemplos de uso
"If you (plural) know the truth, tell me."→ "Se vocês souberdes a verdade, contem-me."(Refere-se à segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo.)
Palavras facilmente confundidas
you knowNotas: A tradução direta para 'souberdes' é complexa devido à conjugação verbal específica do português. 'If you (plural) know' é uma aproximação.
Espanhol
vosotros sepáis(verb phrase)
Flexões
si vosotros sepáisExemplos de uso
"Si vosotros sepáis la verdad, contadme."→ "Se vocês souberdes a verdade, contem-me."(Corresponde à segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo em espanhol, que é frequentemente usada onde o português usaria o futuro do subjuntivo.)
Palavras facilmente confundidas
ustedes sepanNotas: A forma 'vosotros sepáis' é a mais próxima em termos de pessoa gramatical (segunda do plural) e modo (subjuntivo). O uso do futuro do subjuntivo em português é raro e muitas vezes substituído pelo pre
souberdes
Conectando idiomas e culturas
EN: you (plural) know · ES: vosotros sepáis
Conectando idiomas e culturas