PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

sovaqueira

InglêsInglês

brawler(noun)

Flexões

brawlers
Exemplos de uso
"He's a real brawler, always looking for a fight."→ "Ele é um verdadeiro sovaqueira, sempre procurando briga."(Refere-se a alguém que gosta de lutar fisicamente.)

Palavras facilmente confundidas

fighterbully

Notas: A tradução 'brawler' captura bem o sentido de alguém que gosta de brigas físicas. Para o sentido de algo trabalhoso, seria necessário um contexto descritivo.

EspanholEspanhol

pendenciero(adjetivo)

Flexões

pendencierapendencierospendencieras
Exemplos de uso
"Ese tipo es un pendenciero, siempre está buscando problemas."→ "Ele é um sovaqueira, sempre arrumando confusão."(Descreve alguém propenso a brigas e contendas.)

Palavras facilmente confundidas

peleadorbuscapleitos

Notas: Captura o sentido de alguém que gosta de brigar. Para o sentido de algo difícil, seria 'algo que da mucho trabajo' ou 'una lata'.

sovaqueira

EN: brawler · ES: pendenciero

PalavrasConectando idiomas e culturas