O que significa "subíssemos" em inglês e espanhol?

"subíssemos" significa "we would go up" em inglês e "subiéramos" em espanhol.

subíssemos

we would go up(verb phrase)

we would climbwe would ascend

Exemplos de uso

"If we went up faster, we would arrive earlier."→ "Se nós subíssemos mais rápido, chegaríamos antes."(Expressa uma condição hipotética no passado.)

we went up

Notas: A tradução mais comum para o subjuntivo imperfeito em português é o conditional perfect em inglês.

subiéramos(verbo)

subiésemos

Exemplos de uso

"Si subiéramos más rápido, llegaríamos antes."→ "Se nós subíssemos mais rápido, chegaríamos antes."(Indica uma ação hipotética ou irreal no passado.)

subimos

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

subíssemos

EN: we would go up · ES: subiéramos

Conectando idiomas e culturas