subnotificação
Inglês
underreporting(noun)
Exemplos de uso
"The underreporting of cases is a major challenge for public health."→ "A subnotificação de casos é um grande desafio para a saúde pública."(Termo técnico comum em epidemiologia e estatísticas.)
Palavras facilmente confundidas
understatementNotas: Refere-se especificamente à falha em relatar ou registrar algo.
Espanhol
subregistro(noun)
Exemplos de uso
"El subregistro de casos de COVID-19 afectó las estadísticas oficiales."→ "A subnotificação de casos de COVID-19 afetou as estatísticas oficiais."(Termo técnico usado em contextos semelhantes ao português.)
Palavras facilmente confundidas
subestimaciónNotas: Abrange a ideia de registro abaixo do real.
subnotificação
Conectando idiomas e culturas
EN: underreporting · ES: subregistro
Conectando idiomas e culturas