O que significa "subumano" em inglês e espanhol?

"subumano" significa "subhuman" em inglês e "subhumano" em espanhol.

Como usar "subumano" em uma frase?

Abaixo do nível humano; que não possui as qualidades consideradas essenciais para ser humano.

subumano

Inglês

subhuman(adjective)

Exemplos de uso

"The conditions in the camp were subhuman."→ "As condições no campo eram subumanas."

"The prisoners were subjected to subhuman conditions."→ "Os prisioneiros foram submetidos a condições subumanas."(Descrição de condições de vida extremamente precárias e degradantes.)↗ Condições subumanas

"Some ideologies have historically classified certain groups as subhuman."→ "Algumas ideologias historicamente classificaram certos grupos como subumanos."(Refere-se à desumanização de pessoas, frequentemente para fins discriminatórios.)↗ Classificados como subumanos

Palavras facilmente confundidas

inferiordehumanizedprimitive

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferior·dehumanized·primitive

inferior: Em posição, qualidade ou status mais baixo.dehumanized: Privado de qualidades ou direitos humanos.primitive: Relativo a um estágio inicial de desenvolvimento; não civilizado.

Antônimos

superior·human·civilized

Regência e colocações

subhuman conditions

The refugees were living in subhuman conditions.

Combinação comum para descrever ambientes de vida deploráveis.

treat someone as subhuman

It is wrong to treat any sentient being as subhuman.

Indica o ato de desumanização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'subhuman' em inglês carrega uma forte conotação negativa e é frequentemente ofensivo. Implica uma falta de qualidades humanas essenciais, como inteligência, moralidade ou dignidade. Historicamente, foi usado em contextos racistas e discriminatórios para justificar a opressão e a violência, retratando certos grupos como inferiores aos humanos. Seu uso é eticamente problemático e geralmente evitado no discurso respeitoso.

Espanhol

subhumano(adjetivo)

Exemplos de uso

"Trataron a los prisioneros de forma subhumana."→ "Trataram os prisioneiros de forma subumana."(Usado para descrever tratamento degradante.)

"Las condiciones de vida eran subhumanas."→ "As condições de vida eram subumanas."(Descrição de condições de vida extremamente precárias e degradantes.)↗ Condiciones subhumanas

"El trato que recibieron los prisioneros fue subhumano."→ "O tratamento que os prisioneiros receberam foi subumano."(Refere-se a um tratamento cruel e desumano.)↗ Trato subhumano

Palavras facilmente confundidas

inferiordeshumanizadoprimitivo

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferior·deshumanizado·primitivo

inferior: Em posição, qualidade ou status mais baixo.deshumanizado: Privado de qualidades ou direitos humanos.primitivo: Relativo a um estágio inicial de desenvolvimento; não civilizado.

Antônimos

superior·humano·civilizado

Regência e colocações

condiciones subhumanas

Los inmigrantes vivían en condiciones subhumanas.

Combinação comum para descrever ambientes de vida deploráveis.

trato subhumano

Se denunció el trato subhumano a los animales en el experimento.

Indica a ação de infligir crueldade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'subhumano' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação negativa e é frequentemente ofensivo. Implica uma falta de qualidades humanas essenciais, como inteligência, moralidade ou dignidade. Historicamente, foi usado em contextos racistas e discriminatórios para justificar a opressão e a violência, retratando certos grupos como inferiores aos humanos. Seu uso é eticamente problemático e geralmente evitado no discurso respeitoso.

subumano

EN: subhuman · ES: subhumano