supermercadista
Inglês
supermarket-related(adjetivo)
Exemplos de uso
"The supermarket-related company announced new expansion plans."→ "A empresa supermercadista anunciou novos planos de expansão."(Refere-se a algo pertencente ou relativo a supermercados.)
Palavras facilmente confundidas
supermarketNotas: Não há um único termo equivalente direto para o adjetivo em inglês; 'supermarket-related' é uma descrição comum.
supermarket owner/operator(substantivo)
Exemplos de uso
"The supermarket owner complained about the new regulations."→ "O supermercadista reclamou das novas regulamentações."(Usado para se referir à pessoa que possui ou gerencia um supermercado.)
Palavras facilmente confundidas
grocershopkeeperNotas: A tradução mais comum para o substantivo, dependendo do contexto.
Espanhol
supermercadista(adjetivo)
Exemplos de uso
"La estrategia supermercadista busca atraer más clientes."→ "A estratégia supermercadista busca atrair mais clientes."(Refere-se ao setor de supermercados.)
Palavras facilmente confundidas
supermercadoNotas: O termo é frequentemente emprestado do português ou adaptado.
supermercadista(substantivo)
Exemplos de uso
"El supermercadista local expresó su preocupación por el aumento de costos."→ "O supermercadista local expressou sua preocupação com o aumento de custos."(Refere-se ao dono ou gerente de um supermercado.)
Palavras facilmente confundidas
tenderocomercianteNotas: O termo é usado em alguns países de língua espanhola, especialmente aqueles com forte influência do português ou com grandes redes de supermercados.
supermercadista
Conectando idiomas e culturas
EN: supermarket-related · ES: supermercadista
Conectando idiomas e culturas