suquinho
Inglês
juice(noun)
Flexões
juicesExemplos de uso
"I'm going to make a little orange juice for breakfast."→ "Vou fazer um suquinho de laranja para o café da manhã."(The diminutive 'little' conveys a similar sense of smallness or affection.)
Notas: While 'juice' is the direct translation, context might imply 'small juice' or 'homemade juice'.
Espanhol
jugo(noun)
Flexões
jugosExemplos de uso
"Voy a hacer un juguito de naranja para el desayuno."→ "Vou fazer um suquinho de laranja para o café da manhã."(The diminutive '-ito' in 'juguito' mirrors the affectionate or small quantity sense of 'suquinho'.)
Notas: 'Jugo' is the standard term. 'Zumo' is used in Spain. The diminutive '-ito' is key for the nuance.
suquinho
Conectando idiomas e culturas
EN: juice · ES: jugo
Conectando idiomas e culturas