O que significa "tab" em inglês e espanhol?

"tab" significa "tab" em inglês e "pestaña" em espanhol.

Como usar "tab" em uma frase?

Aba em interfaces gráficas; guia ou painel de navegação.

tab

Inglês

tab(noun)

Flexões

tabs

Exemplos de uso

"Click on the 'Settings' tab to adjust your preferences."→ "Clique na aba 'Configurações' para ajustar suas preferências."

"Click the 'Settings' tab to adjust preferences."→ "Clique na aba 'Configurações' para ajustar as preferências."(Elemento de interface gráfica de usuário para alternar entre visualizações ou seções.)↗ Interface de Software

"The document's tab was worn at the edges."→ "A aba do documento estava desgastada nas bordas."(Uma tira ou etiqueta que se projeta, usada para indexação ou marcação.)↗ Organização de Documentos

Palavras facilmente confundidas

labelstripflapkey

Notas: Refers to a clickable panel in a graphical interface or a label for organization.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guide·panel·label

guide: Frequentemente usado como sinônimo de 'tab' em navegadores web, mas também pode se referir a um guia físico.panel: Refere-se mais à área de conteúdo associada à aba.label: Usado para abas em sistemas de arquivamento físico.

Regência e colocações

click on the tab

Click on the tab to open the section.

Colocação comum com o verbo 'click'.

select the tab

Select the correct tab for your query.

Colocação comum com o verbo 'select'.

switch tabs

You can switch tabs by clicking on them or using keyboard shortcuts.

Describes the action of changing between tabs.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tab' em inglês é amplamente adotado em interfaces digitais no Brasil, muitas vezes sem tradução. Em contextos de organização física, 'aba' ou 'guia' são mais comuns. A distinção entre a aba clicável em software e a aba física para organização é importante.

Espanhol

pestaña(sustantivo femenino)

Flexões

pestañas

Exemplos de uso

"Haz clic en la pestaña 'Configuración' para ajustar tus preferencias."→ "Clique na aba 'Configurações' para ajustar suas preferências."(Usado em interfaces gráficas e software.)

"Haz clic en la pestaña 'Configuración' para ajustar las preferencias."→ "Clique na aba 'Configurações' para ajustar as preferências."(Elemento de interface gráfica de usuário para alternar entre visualizações ou seções.)↗ Interface de Software

"La pestaña del documento estaba desgastada en los bordes."→ "A aba do documento estava desgastada nas bordas."(Uma tira ou etiqueta que se projeta, usada para indexação ou marcação.)↗ Organização de Documentos

Palavras facilmente confundidas

solapalengüetaetiquetaficha

Notas: Equivalente a 'aba' em interfaces gráficas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guía·panel·etiqueta

guía: Usado frequentemente em navegadores web para se referir a abas de páginas.panel: Refere-se mais à área de conteúdo associada à aba.etiqueta: Usado para abas em sistemas de arquivamento físico.