O que significa "tacada" em inglês e espanhol?

"tacada" significa "stroke" em inglês e "golpe" em espanhol.

Como usar "tacada" em uma frase?

Ato ou efeito de bater com força; golpe; jogada no golfe.

stroke(noun)

strokes

Exemplos de uso

"He hit the nail with a strong stroke of the hammer."→ "Ele bateu no prego com uma forte tacada do martelo."(Refere-se a um golpe físico.)

"The golfer executed a powerful drive."→ "O golfista executou uma tacada potente."(Refere-se à jogada no golfe.)

hitblow

Notas: A tradução 'stroke' abrange ambos os sentidos, físico e de golfe. 'Hit' é mais genérico.

golpe(noun)

golpes

Exemplos de uso

"Dio un fuerte golpe al clavo con el martillo."→ "Ele deu uma forte tacada no prego com o martelo."(Refere-se a um golpe físico.)

"El golfista hizo un golpe perfecto."→ "O golfista fez uma tacada perfeita."(Refere-se à jogada no golfe.)

puñetazoimpacto

Notas: 'Golpe' é a tradução mais comum para o sentido físico. Para golfe, 'golpe' também é usado, ou 'drive' em contextos específicos.

tacada

EN: stroke · ES: golpe

Conectando idiomas e culturas